Jettison your sleep myths and discover what happens when you fix your sleep foundation—yet the full payoff hinges on what you do next.