I misalignment during sleep triggers restless muscles and fatigue, but the tiny changes you make next could quietly transform how you wake up.