Harmonizing your head with the right pillow height can quiet neck pain and snoring, but what happens next might surprise you—keep reading.