Pioneering sleep truths reveal how precise comfort metrics and daily tweaks unlock deeper rest—but the full story might change how you measure your own sleep.