A pillow may seem fine, but shifting posture and season can reveal why it’s too soft or too firm, leaving you wondering what to adjust next.