What keeps you from staying comfortable all night is the hidden trade-off between restoration and vigilance you can’t ignore.