Night after night, misaligned sleep stages and daily habits may be dulling your recovery, but the real clue lies in what you haven’t adjusted yet.