Forces of pressure, posture, and temperature shape wakeful nights—but the truth about sleep comfort that works may surprise you.