Hinged by gradual compression, your pillow loses loft and breathability, but the real culprit hides in the filling—read on to uncover the full truth.