From fabulous neck support to cooling comfort, these 5 best sleep pillows for adults in 2026 promise a night of improved rest—but which one fits you best?