What happens when you correct your sleep position may surprise you, as subtle adjustments unlock comfort—but the real benefits reveal themselves only after you read on.