Breeze through sweltering nights with 15 cooling gel pillows in 2026—but which one truly keeps you cool, restful, and waking refreshed?