Glean top pillow picks for 2026 and discover which features—CPAP compatibility, washability, or cooling—make the cut, but only one option truly elevates your sleep story.