Nimble brain signals and restless nights collide, but the truth hides in the details—will you uncover what actually fragments your sleep?