Doomed sleep follows when a pillow misaligns your head, but the real question remains: can adjusting loft and firmness restore waking harmony?